Media Log

오랜만에 영어 발음 이야기에요. X가 들어가는 단어들을 어떻게 미국인들을 읽는지 아세요? 평소 관심조차 없었던 X가 들어간 단어들에도 발음에 규칙과 비밀들이 숨어있답니다.

뿌와쨔쨔의 영어이야기는 매주 월요일 아침에 새 이야기가 올라옵니다. 처음 오신 분들은 한번 첫 회부터 감상해 보세요!


자동 반복 재생되므로, 다 들으신 후에는 정지 버튼을 눌러 주세요.
음원출처: 다음 사전

자동 반복 재생되므로, 다 들으신 후에는 정지 버튼을 눌러 주세요.

자동 반복 재생되므로, 다 들으신 후에는 정지 버튼을 눌러 주세요.



이메일 구독! 오늘 단 하루만 무료!

재미있게 보셨다면 아래의 손가락을 클릭해 주시면 감사하겠습니다.
(로그인 없이 추천이 가능합니다.)
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
-1
  1. 이전 댓글 더보기
  2. 오힛 at 2009.12.29 11:02 신고 [edit/del]

    오늘도 잘보고 가네요. 제 발음이 웃긴게 많아고 한 일본친구가 생각나더군요. ㅋㅋ
    난 일본친구 발음이 웃기다고 생각했는데 알고보니 제가 바르게 하지 않는 발음들이 많네요.

    질문하나 있는데요..
    뿌와짜짜님은 언제 옷을 갈아입으실 건가요?
    매일매일 파란 줄무늬 티셔츠. ㅋ

    Reply
  3. JUNG at 2009.12.29 12:02 신고 [edit/del]

    드디어 exam 이 나왔네요 ㅋㅋ
    외국인한테 exam 을 익잼, 이그잼, 등등 혼자 쇼하다가 힘들어서
    test 라고 얘기하니까 그때야 "아~" 하던데,....
    근데 재밌는건 한번도 EXIT가 어떻게 발음나는지 한번도 생각해본적이 없다는거죠..;;
    이게 기본단어긴 한데.. 교과서에서도 그렇게 많이 나오는거 같진 않고.. 발음을 제대로 아는사람도 많지 않을거란 생각이 드네요~
    오늘도 좋은거 배우고 가요~~

    Reply
  4. BlogIcon 깐깐김기 at 2009.12.29 12:23 신고 [edit/del]

    오오오발음은정말험난해요ㅜㅜ
    미국온지1년다되가도 발음에대한고민은 항상남아있는것같아요

    Reply
  5. BlogIcon 로즈가든 at 2009.12.29 12:38 신고 [edit/del]

    발음을 들을 수 있게 해 주셔서 넘 감사해요.
    뿌와님이 예문을 들어주실때 실제 발음을 항상 들어보고 싶었거든요.
    근데 전 luxury car가 런처리 카로 들리네요.

    영어랑 담 쌓은지 넘 오래 되서 그런가---

    Reply
  6. Q carlmichael at 2009.12.29 14:01 신고 [edit/del]

    오늘 내용은 발음이라 만화로 표현하기가 쉽지 않으셨을텐데 친절히 예시발음까지 해주시고 감사합니다. 저는 영국, 호주에서 살았지만 한국에서 접하게되는 영어가 90%이상 미국영어이기 때문에 발음에대한 개념이 많이 사라져가고 있는데 주의깊게 관찰하신 한국인 발음에 대한 만화 재밌게보고 갑니다.

    Reply
  7. 영국문화원 at 2009.12.30 06:57 신고 [edit/del]

    이그짓이라고 하나요? 영화속이나 미드에서 보면 이그지스트 라고도 하는거 같더라구요~ㅋㅋ 정말 발음 공부가 중요하긴 한가봐여...ㅠㅠ 두려움이 앞섭니다..ㅋㅋ 앞으로 어떻게 해야할지...ㅋㅋ

    Reply
  8. sue at 2009.12.31 11:37 신고 [edit/del]

    도움 많이됩니다. 감사해요~

    Reply
  9. ㅋㅋㅋ at 2009.12.31 15:33 신고 [edit/del]

    한국어에 없는 발음은 이해하기도 설명하기도 참 어렵죠.. ㅎㅎㅎ
    우리나라에선 z나 pleasure의 s 발음(불어 j)을 ㅈ과 비슷한 것으로 배워서 더 어려운데요..
    사실 ㅈ으로 연결시키는 것보다 무성음과 유성음의 짝으로 생각하는게 쉽습니다..
    z는 s의 유성음이고 불어 j는 ∫(ship의 sh)의 유성음이라 생각하면 됩니다..
    ㅈ은 어두나 자음 뒤에서는 t∫로 발음되고 모음 사이에서는 영어의 j와 비슷한 소리가 나죠..
    즉 우리가 듣기에 비슷해서 ㅈ으로 표기하긴 하지만 사실 ㅈ은 z나 불어 j와는 좀 먼 발음입니다..

    Reply
  10. 저도 지나가다 한마디.. at 2009.12.31 23:43 신고 [edit/del]

    여러 영어 블로그들을 섭렵하고 있습니다만, 여기는 매우 새롭네요. 즐겨찾기 해놓고 자주 들르겠습니다. 저도 영어 열공중인데,.. 제가 놓치고 있는부분들을 이렇게 적어주시니, 감사할 따름이네요. 저도 일본친구와대화하면서 위와 같은 일화를 직접 경험한 적이 있어서,, 남일같지가 않아요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    Reply
  11. at 2010.01.03 12:50 신고 [edit/del]

    전 영어를 전공하는 학생인데요! 이거 영어학 시간에 배웠었어요. 만화로 보니 신기하네요!
    영어학 시간 중 dialect(방언) 부분을 공부할 때도 luxury가 예로 나온 적이 있어요

    The pronunciation of British English (or many dialects of it) differs in systematic ways from pronunciations in many dialects of American English. In a survey of hundreds of American and British speakers conducted via the Internet, 48 percent of the Americans pronounced the mid consonants in "luxury" as voiceless [∫], whereas 96 percent of British pronounced them as voiced [](발음기호가 어딨는지;?). - <A introduction to Language, 8th ed>, V.Fromkin & R.Rodman & N.Hyams, THOMSON

    Reply
  12. at 2010.01.03 12:55 신고 [edit/del]

    아마 어떨 때는 voiceless로 들리고, 또 어떨 때는 voiced로 들리는 건.. 아마도 (1) x라는 자음의 화자의 음운 인식(ㄳ에 가깝게 인식하는..), (2) x가 있는 발음 환경(fax, exit, exist, luxury, sixty 다 다른 발음 환경을 갖고 있죠), (3)화자가 말하는 방언(luxury나 exit같이 모음+x+모음일 경우(모음 사이에 낀 x일 경우),주로 영어의 미국판 방언(미국영어)는 voiceless로 발음하는 편인 거 같아요. 이것도 미국 역사를 볼 때 사는 지역/인종/집단or계층마다 다르지만.. 영국영어는 voiced가 대다수고요.. 뭔가 정직한 발음이라 해야되나ㅋ)..

    이 3가지에 따라 다르게 들리는 거 같아요. 아무래도 외국어로 배우는 영어를 잘 들으려면 먼저 정석적인 발음을 배우고.. 그 다음에 저런 또 다르게 발음할 수도 있는 '가능성(!)'을 항상 생각하고 있어야 할 거 같아요! 아.. 어려운 영어~!

    x에 대한 걸 보니.. 갑자기 생각나는 한국말에 '겁이나'(저나 주변 대다수는 [거비나]로 발음하는데, 가수 임창정 씨 노래에서도 그렇고 어떤 사람들은 [겁시나]로 발음하더라구요.. 아마도 방언차이겠죠?^^)

    Reply
  13. at 2010.01.03 12:56 신고 [edit/del]

    아무튼 오늘도 뿌와쨔쨔 님 덕분에 영어공부도 하고! 고맙습니다!! 새해복 많이 받으세요~!

    Reply
  14. 엑씻 at 2010.01.08 02:18 신고 [edit/del]

    지하철 방송 들어보셨죠?
    유 메이 엑씻 온 더 렙ㅌ
    그거 전에 EBS에서 이근철샘하고 같이 영어교육 프로그램 진행하던 미국인이 녹음한 건데.
    에그짓이 아니고 분명 엑씻이라고 하거든요?

    Reply
  15. 엑씻 at 2010.01.08 02:27 신고 [edit/del]

    /eksit/ 발음도 존재하지만.. 이라고 해 놓구서, 엑씨트라 부를 수 없다니, 엑씨트가 아니었다니, 엑지트처럼 들리는 exit의 본토발음... 등의 표현으로 엑씻 으로 발음하면 틀리는 것처럼 잘못된 정보를 제공하지 않으셨으면 합니다.
    위에 팬님이 인용한 글에도 절반(48%)의 미국인이 럭셔리라고 발음하는데 만화에서는 또 "럭셔리로 알고 있던 luxury를 들어보면 미국인들이 X 를 ㄱㅆ 가 아닌 ㄱㅈ 로 발음한다는 것을 알 수 있다" 고 거짓말을 하고 있네요.
    쓸데 없는 과장, 거짓말은 하지 말고 삽시다.

    Reply
    • BlogIcon [운영자] 뿌와쨔쨔 at 2010.01.08 03:07 신고 [edit/del]

      안녕하세요 엑씻님. 위에 적어주신 지하철 방송의 예와 마찬가지로 맞는 말씀 해 주셨습니다. 허허허. 그런데 우리나라 사람들의 영어 교과에서 x 발음을 무조건 ㄱㅆ처럼 발음하는것처럼 은연중에 머릿속에 박히기 때문에, 미국에서는 사실 ㄱㅈ처럼 들리는 경우도 있다는 것을 독자들의 뇌리에 박히게 하기 위해서 만화 속에서 반드시 필요했던 과장이었음을 알려드립니다.

      압구정에 가면 다 비싼옷입은 부자들만 돌아다닌다더라 라고 하지만 그 동네에서 오래 살면 안그런 사람들이 사실 많은 걸 알게 되거든요. 그 확률이 반반일 지언정 압구정하면 강남 부자를 떠올리는 사람들에게는 그렇지 않은 경우가 많음을 일깨워주려면 아무래도 검소한 사람들의 예를 많이 강조해야 하겠지요.


      엑시트와 엑지트 두가지 사운드가 들리는 것은 우리 귀에만 다르게 들리는 것이고, 미국인들에게 해주면(그 발음이 미국 본토발음이라는 가정 하에) 둘 다 같은 것이라고 수긍하고 따로 그 둘을 구분하려 들지 않습니다. 우리 귀에만 전혀 다른 두 소리로 인지되고, 그들은 소리가 다르지만 마치 같은 소리인 양 인지하고 넘어갑니다. 우리는 snickers와 sneakers를 잘 구별하지 못하지만 미국인에게는 전혀 다른 두개의 소리이고, 우리가 하는 천만해요와 좃만해요는 외국인에게 완전히 같은 소리처럼 들립니다. exit의 경우 정 반대로, 타지인의 귀에는 다르게 들리는 소리가 현지인에게는 '거기서 거기'의 느낌으로 들리지요. 발음의 스펙트럼을 인지하는 능력이 다르기 때문입니다.

      쓸데없는 과장/거짓말로 들렸다면 대단히 죄송합니다. 앞으로 사려깊은 그림을 그리도록 하겠습니다. 엑씻님 지적 감사합니다.

  16. -_- at 2010.01.12 12:30 신고 [edit/del]

    약간 잘못된 부분이 있네요. /z/ 발음은 /s/발음에서 성대만 울려주는 발음입니다 (처음 발음하면 좀아플수도 있습니다) 따라서 입천장에 혀가 닿을일이 없고, 우리말의 ㅈ처럼 입천장(연구개)에 혀가 닿으면 dg발음(ch의 유성음 발음)으로 알아들을듯 하네요.

    Reply
  17. at 2010.06.09 23:32 신고 [edit/del]

    간단한게 아니었군요.
    럭셔리가 아니였다니..ㅠㅠ
    좀더 깊이 공부해야겟엄;;

    Reply
  18. BlogIcon Theses at 2011.04.27 16:17 신고 [edit/del]

    따라서 입천장에 혀가 닿을일이 없고, 우리말의

    Reply
  19. BlogIcon Dissertation at 2011.04.27 16:18 신고 [edit/del]

    된 부분이 있네요. /z/ 발음은 /s/발음에서 성

    Reply
  20. Lily at 2012.02.13 21:40 신고 [edit/del]

    발음이 다르니까 모르겠어요..... 헷갈려요..ㅠㅠ 발음 공부 열심히 해야겠다.....

    Reply
  21. BlogIcon Maserati Granturismo at 2012.07.11 20:03 신고 [edit/del]

    This is just the information I am finding everywhere.Me and my friend were arguing about an issue similar to this! Now I know that I was right.Thanks for the information you post. I just subscribe your blog. This is a nice blog.

    Reply

submit